Bernhard Minetti liest aus der Chinesischen Flöte: (wma-Dateien)
 
Die sieben Verse, die Gustav Mahler seinem "Lied von der Erde" zugrunde legte
(aus der Jubiläumssendung des Schweizerischen Rundfunks zum 
100. Geburtstags Hans Bethges, 1976):

Li-Tai-Po: Am Ufer
Li-Tai-Po: Der Trinker im Frühling
Li-Tai-Po: Das Trinklied vom Jammer der Erde
Li-Tai-Po: Der Pavillon aus Porzellan
Tschang-Tsi: Die Einsame im Herbst +
Mong-Kao-Jen: In Erwartung des Freundes +
Wang-Wei: Der Abschied des Freundes

Neun Lieder aus Der Japanische Frühling (1920/rev. 1957): (mp3-Dateien)
Vertonungen des norwegischen Komponisten Ludvig Irgens-Jensen (1894-1969):

Heute
Der Liebeslaut

Zwei Aufnahmen aus der neuen CD mit Solveig Kringelborn: to a friend
Norrköping Symphony Orchestra - Dirigent/Conductor: Lü Jia. (NMA 2; www.n-m-a.no - dort weitere Vertonungen!)
mit herzlichen Dank an Björnar Borlaug für die Erlaubnis der Wiedergabe! Cordial thanks to Bjoernar for his permission!

Regina Berlinghof liest Gedichte des armenischen fahrenden Sängers Nahabed Kutschak (gest. 1572) in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei

An König David

Regina Berlinghof (deutsch) und Shubhra Parashar (hindi) lesen Gedichte des Kabir.  MP3-Dateien

Wo suchst du mich, mein Verehrer? / Moko’n kahā’n kahā’n dhū’nđhe bande (hindi und deutsch)
Mein Lieber, wo kamen die zwei Herren der Welt her? (deutsch)
Kabir hat den Becher der Liebe / Kabirā pyālā prem kā… (deutsch und hindi)
Die Welle des Ozeans (deutsch)
Suchend, suchend, o Freundin / Herat herat he sakhī … (deutsch und hindi)
„Du, Du“ sagend, bin ich „Du“ geworden / Tū, tū karatā tū huā… (deutsch und hindi)
Lampen brennen in jedem Haus / Ghar ghar dīpak barai … (deutsch und hindi)

Thomas Meisenheimer begleitete auf der Sitar (Abschlußstück)

Regina Berlinghof liest Gedichte des Hafis in der Übersetzung Joseph von Hammers *), MP3-Datei   

Vernimm, daß ohne Lieb
Der Weise hat im Glanz des Weins

Hans Bethge:   Die Lieder und Gesänge des Hafis - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:

Regina Berlinghof liest Gedichte des Hafis in der Nachdichtung Hans Bethges*), MP3-Datei
Chaos der Liebe
Der Liebende
Die Himmelsbogen
Das wundervollste Licht  
Die Liebe

Regina Berlinghof liest aus dem "Asiatischen Liebestempel" in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei

Rahchan Kayil: Die Liebe
Burma: Höchste Glückseligkeit

Regina Berlinghof liest aus den "Arabischen Nächten" in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei

Harun al-Raschid: Macht der Liebe

Regina Berlinghof liest aus dem "Türkischen Liederbuch" in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei

Sultan Selim I.: Höchste Liebe

Regina Berlinghof liest aus ihrem neuen Roman, MP3-Datei (aufgenommen bei der Tage-bau Lesung in Wiesbaden am 16. Mai 2003)

Aus Ulrichs Tagebuch (5 MB)

Uta Franck erzählt das Märchen vom "Baumhaus" (Ausschnitt)

Aus Das Baumhaus (5 MB)