Hans Bethge: Omar Khayyam Nachdichtungen der Ruba'iyat des Omar Khayyam (Auswahl) 3. Auflage seit 1921 mit Ergänzungen und Bearbeitungen aus dem Nachlaß Einige Kostproben aus dem Band September 2003 erschienen Band 8, 154 Seiten, Eur. 12,50, br., ISBN 3-935727-01-1 Bibliographie der Neu/Wiederauflagen von Hans Bethges Nachdichtungen orientalischer Lyrik: Oktober 2001: Die chinesische Flöte - Nachdichtungen chinesischer Lyrik.  Band I, 150 Seiten, Euro 12,50, br., 21. Aufl. 2007 ISBN 3-9806799-5-0 Oktober 2001: Sa'di der Weise - Die Lieder und Sprüche des persischen Weisen und Dichters Erstveröffentlichung aus dem Nachlaß.  Band 12 136  Seiten, Euro 12,50, br. ISBN 3-9806799-6-9 März 2002 Das türkische Liederbuch Band 5 146 Seiten, Euro 12,50, br. ISBN 3-9806799-7-7 Oktober 2002 Die indische Harfe*) Band 6 rund 155 Seiten, Euro 12,50, br. ISBN 3-9806799-8-5 März 2003 Japanischer Frühling Band 3 156 Seiten, Euro 12,50 ISBN 3-935727-00-3 September 2003 Omar Khayyam*) Band 8 154 Seiten, Euro 12,50 ISBN 3-935727-01-1 Oktober 2003 Die armenische Nachtigall*) die Lieder des Nahabed Kutschak und anderer armenischer Dichter Band 9 144 Seiten, Euro 12,50 ISBN 3-935727-02-X März 2004 Die Lieder und Gesänge des Hafis Nachdichtungen der Lieder und Gesänge des Hafis  Band 2 148 Seiten, Euro 12,50 ISBN 3-935727-03-8 Oktober 2004 Der asiatische Liebestempel Band 10 123 Seiten, Euro 12,50 ISBN 3-935727-04-6 Oktober 2004 Arabische Nächte Band 4 143 Seiten, Euro 12,50 ISBN 3-935727-05-4 März 2004 Pfirsichblüten aus China  Band 7 ISBN 3-935727-06-2 Oktober 2005 Der persische Rosengarten Nachdichtungen persischer Lyrik. Band 11  ISBN 3-935727-07-0 zusätzlich im Oktober  2002  Bethge, Eberhard Gilbert: Hans Bethge Leben und Werk. Eine Biographie 177 Seiten, Euro 12,90, br. ISBN 3-9806799-9-3 *) Mit Überarbeitungen und Ergänzungen aus dem Nachlaß Hans Bethges   Hans Bethge, 1913     Wilhelm Lehmbruck: Zeichnung von Hans Bethge  (1916) Hans Bethge, 1942/43

Omar Khayyam (ca. 1038 – 1122) ein persischer Dichter, Naturwissenschaftler, Skeptiker und Freigeist     Zu seinen Lebzeiten war Omar Khayyam berühmt als genialer Naturwissenschaftler, Astronom und Mathematiker. Sein Kalender war genauer als der 500 Jahre spätere Gregorianische Kalender. Er berechnete Lösungen kubischer Gleichungen, die erst von Descartes fortentwickelt wurden. Sein Denken, basierend auf der griechischen Philosophie, beruhte auf Fakten und auf Logik – darum wurde er von der orthodoxen Geistlichkeit der Ketzerei verdächtigt. Seine innersten Gedanken schrieb er insgeheim in vierzeiligen Versen nieder: es sind feurige bis melancholische Liebesgedichte, skeptische Fragen zum Dasein und zur menschlichen Existenz, spöttische Anmerkungen zu den geistigen und religiösen Autoritäten bis hin zu kritischen Fragen an Allah selbst und Zweifeln an seiner Gerechtigkeit. Ein muslimischer Selbstdenker und Aufklärer lange vor der Epoche der Aufklärung. Nur wenige seiner Verse wurden zu seinen Lebzeiten (wenn überhaupt) veröffentlicht. Erst die kongeniale Übertragung seiner Verse (Rubai’yat) ins Englische durch Edward Fitzgerald im 19. Jahrhundert machte Omar Khayyam im Westen berühmt und verhalf ihm zu neuer Anerkennung auch in seiner Heimat.  Hans Bethges Nachdichtungen des Omar Khayyam bestellen   Urheberrechtsfreie Übersetzungen seiner Rubai'yat (auch Englisch, Deutsch, Französisch) bei der Niederländischen Omar-Khayyam-Gesellschaft weiterführende Literatur: Ali Dashti: In search of Omar Khayyam, Columbia Univ Pr (Juni 1971)     Mehdi Aminrazavi: The Wine of Wisdom: The Life, Poetry and Philosophy of Omar Khayyam. A biography of Omar Khayyam, Juni 2005; Paperback 2007 Links: zum Dichter und Wissenschaftler Omar Khayyam: http://www.unhas.ac.id/~rhiza/saintis/khayyam.html http://www.ummah.net/history/scholars/KHAYYAM.html

 

	Buch bestellen		Kontakt		zurück zur Startseite
	Order book		Contact		Back to homepage