Bibliographie der
Neu/Wiederauflagen:
Die
Nachdichtungen orientalischer Lyrik wieder
erhältlich im YinYang Media Verlag:
Die chinesische Flöte
- Nachdichtungen chinesischer Lyrik.
Band 1
150 Seiten, Euro 12,50, br.
ISBN 3-9806799-5-0
Sa'di der Weise -
Die Lieder und Sprüche des persischen Weisen und
Dichters
Erstveröffentlichung aus dem Nachlaß
Band 12
136 Seiten, Euro 12,50, br.
ISBN 3-9806799-6-9
Das
türkische Liederbuch
Band 5
146 Seiten, Euro 12,50, br.
ISBN 3-9806799-7-7
Die indische
Harfe*)
Band 6
rund 155 Seiten, Euro 12,50, br.
ISBN 3-9806799-8-5
Japanischer
Frühling
Band 3
156 Seiten, Euro 12,50
ISBN 3-935727-00-3
Omar
Khayyam*)
Band 8
154 Seiten, Euro 12,50
ISBN 3-935727-01-1
Die
armenische Nachtigall*)
die Lieder des Nahabed Kutschak und
anderer armenischer Dichter
Band 9
144 Seiten, Euro 12,50
ISBN 3-935727-02-X
Die Lieder
und Gesänge des Hafis
Nachdichtungen der Lieder und Gesänge des
Hafis
Band 2
148 Seiten, Euro 12,50
ISBN 3-935727-03-8
Der
asiatische Liebestempel
Band 10
123 Seiten, Euro 12,50
ISBN 3-935727-04-6
Arabische
Nächte
Band 4
143 Seiten, Euro 12,50
ISBN 3-935727-05-4
Pfirsichblüten
aus
China
Band 7
136 Seiten, Euro 12,50
ISBN 3-935727-06-2
Der
persische Rosengarten
Nachdichtungen persischer Lyrik. Band
11
125 Seiten,
Euro 12,50
ISBN 3-935727-07-0
zusätzlich
Bethge,
Eberhard Gilbert: Hans Bethge
Leben und Werk. Eine Biographie
177 Seiten, Euro 12,90, br.
ISBN 3-9806799-9-3
*) Mit Überarbeitungen und Ergänzungen aus
dem Nachlaß Hans Bethges
Hans Bethge,
1913
Wilhelm
Lehmbruck: Zeichnung von Hans Bethge (1916)
Hans Bethge,
1942/43
|
Hans Bethge
Der persische Rosengarten
Nachdichtungen persischer Lyrik
2. Auflage seit 1980 (Erstauflage
posthum erschienen)
Einige
Kostproben aus dem Band
März 2005 erschienen
Band 7
125
Seiten, Eur. 12,50, br.
ISBN 3-935727-07-0
Nach
den
drei Einzelbänden, die Bethge persischen Dichtern
gewidmet hat, versammelte Hans Bethge im vierten Band
persischer Lyrik eine Auswahl der Verse des Firdausi,
Enweri, Ferid-Eddin Attar (Fariduddin Attar), Nizami,
Rumi, Dschami und vieler anderer Dichter. Sie sprechen
von Liebe, von Rosen, vom Wein – und vom
unergründlichen Geheimnis Allahs und seiner Schöpfung.
Literaturverzeichnis
Hans
Bethge (deutschsprachige Ausgaben):
| 1897 |
Syrinx,
ein Skizzenbuch. Schottländer, Breslau |
| 1898 |
Die
stillen Inseln, Gedichte. Schuster &
Löffler, Berlin. 2. Auflage 1904 |
| 1898 |
Vorfrühling,
Novellen |
| 1898 |
Kaiser
Tod, drei tragische Szenen |
| 1899 |
Zur
Technik Molières. Dissertation |
| 1900 |
Mein
Sylt, ein Tagebuch. Fischer & Franke, 4.
Auflage 1922 als Tagebuch am Meer.
Gyldendalscher Verlag, Berlin. Universitas
Deutsche Verlags AG, Berlin. Morawe &
Scheffelt Verlag, Berlin |
| 1900 |
Sonnenuntergang,
eine Dichtung. Fischer & Franke, Berlin.
Universitas Deutsche Verlags AG, Berlin. |
| 1901 |
Die
Feste der Jugend, Gedichte. Schuster &
Löffler, Berlin |
| 1902 |
Der
gelbe Kater, Novelllen. ebenda 4. Auflage
1922. Gyldendalscher Verlag, Berlin.
Universitas Deutsche Verlags AG, Berlin |
| 1903 |
Elisa,
Tagebuch eines Liebenden. M. Seemann,
Nachfolger, Leipzig |
| 1903 |
Bei
sinkendem Licht, Dialoge, ebenda |
| 1903 |
Totenspiele
in Versen. A. Juncker Vlg, Stuttgart |
| 1904 |
Worpswede,
Essay. Bard Marquardt & Co, Berlin. 2.
Auflage 1907 |
| 1904 |
Hölderlin,
Essay. Schuster & Löffler, Berlin. |
| 1904 |
Deutsche
Oden, Anthologie. Max Hesses Verlag, Leipzig |
| 1905 |
Jens
Peter Jacobsen, Essay. Schuster & Löffler,
Berlin. 2. Auflage 1920. Axel Juncker Verlag,
Berlin |
| 1906 |
Deutsche
Lyrik seit Liliencron, Anthologie. Max Hesses
Verlag, Leipzig. Hesse & Becker Verlag,
Leipzig. 81.-87. Tausend 1923-1927 |
| 1907 |
Die
Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit,
Anthologie. Max Hesses Verlag, Leipzig. |
| 1907 |
Die
chinesische Flöte, Nachdichtungen. Insel
Verlag, Leipzig. 78. Tausend 1941 |
| 1909 |
Saitenspiel,
Gedichte. Karl Schnabel, Berlin. 3. Auflage
1922. Universitas Deutsche Verlags AG, Berlin.
Gyldendalscher Verlag, Berlin. |
| 1910 |
Lieder
an eine Kunstreiterin, Gedichte. Xenien
Verlag, Leipzig. 3. Auflage Gyldendalscher
Verlag, Berlin 1922. Universitas Deutsche
Verlags AG, Berlin. |
| 1910 |
Don
Juan, Tragikomödie in drei Akten. Xenien
Verlag, Leipzig. 3. Auflage Gyldendalscher
Verlag, Berlin Universitas Deutsche Verlags
AG, Berlin. |
| 1910 |
Hafis,
Nachdichtungen. Insel Verlag, Leipzig, 31.
Tausend 1941 |
| 1911 |
Die
Courtisane Jamaica, Novellen. Drei Lilien
Verlag, Karlsruhe. Morawe & Scheffelt
Verlag, Berlin 4. Auflage 1922 Gyldendalscher
Verlag, Berlin. Universitas Deutsche Verlags
AG, Berlin. |
| 1911 |
Japanischer
Frühling, Nachdichtungen. Insel Verlag,
Leipzig. 24. Tausend 1922 |
| 1911 |
Zur
Erinnerung an Gika und Thea, Privatdruck |
| 1912 |
Arabische
Nächte, Nachdichtungen. Insel Verlag, Leipzig.
24. Tausend 1922 |
| 1913 |
Das
türkische Liederbuch, Nachdichtungen. Morawe
& Scheffelt Verlag, Berlin 7.-11. Tausend
Gyldendalscher Verlag, Berlin 1922.
Universitas Deutsche Verlags AG, Berlin. |
| 1913 |
Die
indische Harfe, Nachdichtungen. Morawe &
Scheffelt Verlag, Berlin 10. Tausend
Gyldendalscher Verlag, Berlin 1922.
Universitas Deutsche Verlags AG, Berlin. |
| 1917 |
Lieder
des Orients, als Handschrift gedruckt von
Gebr. Klingspor in Offenbach. Widmung für Karl
Ernst Poeschel in Leipzig. |
| 1918 |
Satuila
oder Vom Zauber der Südsee, Idyll. Morawe
& Scheffelt Verlag, Berlin 8. Tausend
Gyldendalscher Verlag, Berlin 1922.
Universitas Deutsche Verlags AG, Berlin. |
| 1918 |
Das
Buch der Nächte. Meissner & Buch, Leipzig.
2. Druck 1918 |
| 1920 |
Wilhelm
Lehmbruck zum Gedächtnis. Alfred Richard Meyer
Verlag, Berlin. Privatdruck. Universitas
Deutsche Verlags AG, Berlin, 1923.
Gyldendalscher Verlag, Berlin |
| 1920 |
Pfirsichblüten
aus China, Nachdichtungen. Bruno Cassirer,
Berlin. Ernst Rowohlt Verlag, 5.-8. Tausend |
| 1921 |
Omar
Khayyam, Nachdichtungen. Propyläen Verlag,
Berlin. Gyldendalscher Verlag, Berlin |
| 1922 |
Die
Treulose, Novellen. Gyldendalscher Verlag,
Berlin. Universitas Deutsche Verlags AG,
Berlin 1927 |
| 1922 |
Frühe
Verse, Gedichte. 1.-3. Tausend Universitas
Deutsche Verlags AG, Berlin, 1923.
Gyldendalscher Verlag, Berlin |
| 1922 |
Liebesverse,
Gedichte. Privatdruck |
| 1923 |
Verwehende
Lieder, Gedichte. Gyldendalscher Verlag,
Berlin. Universitas Deutsche Verlags AG,
Berlin |
| 1923 |
Das
Lied von der Erde. Gyldendalscher Verlag,
Berlin |
| 1924 |
Die
armenische Nachtigall, Nachdichtungen.
Gyldendalscher Verlag, Berlin. Universitas
Deutsche Verlags AG, Berlin. |
| 1925 |
Die
ägyptische Reise, ein Tagebuch. Euphorion
Verlag, Berlin. 2. Auflage 1926 |
| 1926 |
Selbstporträt,
Privatdruck |
| 1932 |
Die
Hochzeit des Freundes, Novellen. Weltgeist
Bücherei Verlags Gesellschaft, Berlin |
| 1936 |
Annabella,
Roman. Paul Neff Verlag, Berlin. 3. Auflage
1944 |
| 1937 |
Unter
Stierkämpfern, Novellen. Hesse & Becker
Verlag, Leipzig. |
| 1940 |
Der
König, Anekdoten. Frundsberg Verlag, Berlin |
| 1941 |
Der
Kanzler, Anekdoten, ebenda |
| 1941 |
Der
asiatische Liebestempel, Nachdichtungen,
ebenda |
| 1943 |
Kleine
Komödien, Anekdoten. C. Bertelsmann Verlag,
Gütersloh. 3. Auflage 1944 1944 |
| 1944 |
Heitere
Miniaturen, Anekdoten. Noebe & Co. Prag,
Berlin, Leipzig. |
|
|
|
Posthum: |
| 1955ff |
Die
chinesische Flöte, Nachdichtungen. Insel
Bücherei, Insel Verlag |
| 1968 |
Friedrich
der Große, ein Lebensbild in Anekdoten. Haude
& Spenersche Verlagsbuchhandlung GmbH,
Berlin. 50.-52. Tausend von "Der König" |
| 1969 |
Napoleon,
ein Lebensbild in Anekdoten. Aus dem Nachlaß,
ebenda |
| 1970 |
Otto
von Bismarck, ein Lebensbild in Anekdoten.
Neuauflage von "Der Kanzler", ebenda |
| 1979 |
Lieder
an eine Kunstreiterin. Herbert Schult Verlag,
Heidenheim. Reprint, 4.Auflage |
| 1980 |
Die
chinesische Flöte, Nachdichtungen. 19.
Auflage, ebenda |
| 1980 |
Der
persische Rosengarten, Nachdichtungen. Aus dem
Nachlaß, 1. Auflage, ebenda |
| 2001 |
Die
chinesische Flöte, 20. Auflage, YinYang Media
Verlag, Kelkheim |
| 2001 |
Sa'di
der Weise, Erstausgabe aus dem Nachlaß, ebenda |
| 2002 |
Das
türkische Liederbuch, 3. Auflage, ebenda |
| 2002 |
Die
indische Harfe, 4. Auflage, ebenda |
| 2003 |
Japanischer
Frühling,
Nachdichtungen. 3. Auflage, ebenda
|
| 2003 |
Omar Khayyam, 3. Auflage,
ebenda |
| 2003 |
Die armenische
Nachtigall, 3. Auflage, ebenda |
| 2004 |
Hafis - Die Lieder und
Gesänge des Hafis, 2. Auflage seit
1910 (1941 - 31. Tausend), ebenda |
| 2004 |
Arabische Nächte, 2. Auflage
seit der 1. Auflage 1912 (24. Tsd.
1922), ebenda |
| 2004 |
Der asiatische Liebestempel,
3. Auflage, ebenda |
| 2005 |
Pfirsichblüten aus China, 3.
Auflage, ebenda |
| 2005 |
Der persische Rosengarten, 2.
Auflage, ebenda |
|
