AUDIO Kostproben / AUDIO samples 
aus den Büchern des Verlags

Übersicht:

Hans Bethge:
Hafis
Kabir
  • aus:Kabir fand sich im Gesang
    einige Verse und Sitarspiel während der Lesung im Frankfurter Museum der Weltkulturen am 24.11.2006)
Regina Berlinghof
Uta Franck - NEU
Hans Bethge:   Die Chinesische Flöte - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:
Bernhard Minetti liest aus der Chinesischen Flöte: (wma-Dateien)
Die sieben Verse, die Gustav Mahler seinem "Lied von der Erde" zugrunde legte
(aus der Jubiläumssendung des Schweizerischen Rundfunks zum 
100. Geburtstags Hans Bethges, 1976):
Li-Tai-Po: Am Ufer
Li-Tai-Po: Der Trinker im Frühling
Li-Tai-Po: Das Trinklied vom Jammer der Erde
Li-Tai-Po: Der Pavillon aus Porzellan
Tschang-Tsi: Die Einsame im Herbst +
Mong-Kao-Jen: In Erwartung des Freundes +
Wang-Wei: Der Abschied des Freundes
Bernhard Minetti (1905-1998)
Hans Bethge:   Japanischer Frühling - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:
Neun Lieder aus Der Japanische Frühling (1920/rev. 1957): (mp3-Dateien)
Vertonungen des norwegischen Komponisten Ludvig Irgens-Jensen (1894-1969):
Heute
Der Liebeslaut
Zwei Aufnahmen aus der neuen CD mit Solveig Kringelborn: to a friend
Norrköping Symphony Orchestra - Dirigent/Conductor: Lü Jia. (NMA 2; www.n-m-a.no - dort weitere Vertonungen!)
mit herzlichen Dank an Björnar Borlaug für die Erlaubnis der Wiedergabe! Cordial thanks to Bjoernar for his permission!
Solveig Kringelborn
Hans Bethge:   Omar Khayyam - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:
Regina Berlinghof liest Gedichte von Omar Khayyam in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei
Selbstbildnis
Es scheint mir klüger
Viel köstlicher
Über allem die Liebe
Omar Khayyam
Hans Bethge:   Die armenische Nachtigall (Die Liebesgedichte des Nahabed Kutschak und anderer armenischer Dichter) - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:
Regina Berlinghof liest Gedichte des armenischen fahrenden Sängers Nahabed Kutschak (gest. 1572) in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei
An König David
 
KABIR - Kabir fand sich im Gesang. Verse des indischen Dichters und Bhaktimystikers, aus dem Hindi übersetzt von Shubhra Parashar
Regina Berlinghof (deutsch) und Shubhra Parashar (hindi) lesen Gedichte des Kabir.  MP3-Dateien
Wo suchst du mich, mein Verehrer? / Moko’n kahā’n kahā’n dhū’nđhe bande (hindi und deutsch)
Mein Lieber, wo kamen die zwei Herren der Welt her? (deutsch)
Kabir hat den Becher der Liebe / Kabirā pyālā prem kā… (deutsch und hindi)
Die Welle des Ozeans (deutsch)
Suchend, suchend, o Freundin / Herat herat he sakhī … (deutsch und hindi)
„Du, Du“ sagend, bin ich „Du“ geworden / Tū, tū karatā tū huā… (deutsch und hindi)
Lampen brennen in jedem Haus / Ghar ghar dīpak barai …
(deutsch und hindi)
Thomas Meisenheimer begleitete auf der Sitar (Abschlußstück)


HAFIS - Der Diwan. Erste deutsche Gesamtübersetzung von Joseph von Hammer (1812/13)
Regina Berlinghof liest Gedichte des Hafis in der Übersetzung Joseph von Hammers *), MP3-Datei
Vernimm, daß ohne Lieb
Der Weise hat im Glanz des Weins


Hans Bethge:   Die Lieder und Gesänge des Hafis - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:

Regina Berlinghof liest Gedichte des Hafis in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei
Chaos der Liebe
Der Liebende
Die Himmelsbogen
Das wundervollste Licht
Die Liebe
Hafis
Hans Bethge:   Der asiatische Liebestempel - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:
Regina Berlinghof liest aus dem "Asiatischen Liebestempel" in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei
Rahchan Kayil: Die Liebe
Burma: Höchste Glückseligkeit
Regina Berlinghof
Hans Bethge:   Arabische Nächte - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:
Regina Berlinghof liest aus den "Arabischen Nächten" in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei
Harun al-Raschid: Macht der Liebe
 
Hans Bethge:   Das türkische Liederbuch - Nachdichtungen orientalischer Lyrik:
Regina Berlinghof liest aus dem "Türkischen Liederbuch" in der Nachdichtung Hans Bethges *), MP3-Datei
Sultan Selim I.: Höchste Liebe
 
Regina Berlinghof:   Schrödingers Katharina oder Liebe am anderen Ende der Welt - Roman
Regina Berlinghof liest aus ihrem neuen Roman, MP3-Datei (aufgenommen bei der Tage-bau Lesung in Wiesbaden am 16. Mai 2003)
Aus Ulrichs Tagebuch (5 MB)
 
Uta Franck:  Der Prinz im Schaffell - Märchen für Kinder und Erwachsene
Uta Franck erzählt das Märchen vom "Baumhaus" (Ausschnitt)
Aus Das Baumhaus (5 MB)
 

*)aufgenommen am 21.4.03 bei der Lesung "Der Orient im Okzident - Lyrische Innenbilder", Zauberberg Galerie, Kelkheim, MP3-Dateien

Herzlichen Dank an Stefan Stenudd aus Schweden für die freundliche Genehmigung, sein Mikrofonbild für das Audio-Logo zu verwenden.
Cordial thanks to Stefan Stenudd in Sweden and his permission to use his drawing "Mikrofon" as basis of the Audio-Logo.
 
Zum Verlagsprogramm


 

Ihr Kommentar


 

zurück zur Startseite

 

To:the 
Publishing List


 

Your comments


 

Back to index
Design und Copyright ©: YinYang Media Verlag 
Stand: Februar 2004