«Omar Khayyam, geboren in Nishapur,
lebte von zirka 1045 bis 1122», führt Regina Berlinghof aus.
Der Mathematiker und Philosoph galt als «ein muslimischer Aufklärer
lange vor der Epoche der Aufklärung», beschreibt die Kelkheimerin
den Dichter. Berühmt ist er durch seine Vierzeiler geworden. «Willst
du leben mit uns, wasch aus dein Buch, weil, was Liebe dich lehrt, im Buch
nicht ist», rezitiert die Verlegerin und freie Schriftstellerin.
«Die Guten sehn im Wein nur edle Tugend, die Bösen nur Verbrechen,
Trug und List.
«Wein ist der Spiegel unsres
bunten Lebens: Man sieht im Wein, was man selber ist», dichtete der
zweite große Poet Hafis vor etwa 650 Jahren. Der «Bewahrer»,
der den Koran auswendig beherrschte, lebte von 1326 bis 1390 in Schiras.
Themen seiner Gedichte sind immer wieder die Liebe zu Allah, zur Natur;
besungen wird die Geliebte, der Wein, Gesang und Tanz. Wein, wie ihn vielleicht
Hafis kannte, gibt es für die Zuhörer in der Pause. Rotwein von
persischen Reben, wegen des islamischen Glaubens nach Frankreich exportiert,
lassen sich die Gäste in der Bücherei schmecken.
Mit allen Sinnen will Regina Berlinghof auf den Orient einstimmen. Sie selbst war Anfang der siebziger Jahre für ein halbes Jahr in Israel und lebte später zwei Jahre in Ägypten. Ihr besonderes Interesse gilt seitdem den orientalischen Ländern, die sie bereiste. In ihrem kleinen Verlag veröffentlicht die 57-Jährige hauptsächlich orientalische Lyrik.
Die Welt des Orients mit Poesie kennen zu lernen, und nicht in Verbindung mit Krieg und Terror, sei besonders schön, bilanziert Erika Miksch-Schwarz. Die Bibliotheksleiterin ist begeistert von dem ungewöhnlichen Abend in den Räumen der Bücherei. «Wir machen solche Abende für Erwachsene nur drei bis vier Mal im Jahr», berichtet die Leiterin. Kinder haben hingegen jeden Monat die Möglichkeit, interessanten Geschichten zu lauschen.
Künftig hat die Bibliothek auch
samstags geöffnet, betont Erika Miksch-Schwarz. Am Samstag, 3. Juli,
wird die Samstagsausleihe beim Tag der offenen Tür, von 10 bis 16
Uhr eingeführt. Im Anschluss ist die Bibliothek samstags immer von
10 bis 12 Uhr geöffnet. (uha)
